Skip to content

Phong Khởi Thì (Lang Gia Bảng OST) – ver 2 (hát theo được)

Tháng Mười 22, 2015

phần chữ xanh hát theo được nha các bạn

thực hy vọng có người hát

huhu ;_;

LNB 001 final

— lại – trá hình khoe tranh mình vẽ :”) ký tên Vũ Sơ Đình —

Khi Gió Nổi Lên

(Lang Gia Bảng OST – Ending)

Trình bày: Hồ Ca

Dịch: Hà Hoa Khứ

mp3

.

变幻 风云几卷

乱世起惊澜

血仍殷 何人心念

烈火清平愿

Huyền biến – gió mây cuồn cuộn
Loạn thế nổi lên – kinh hoàng
Máu vẫn đỏ – tâm niệm người đâu
Rực lửa – nguyện thanh bình

Huyền biến, cuồn cuộn phong vân
Kinh hoàng sao, thế thời
Dòng máu nóng, vẫn nguyên tâm niệm
Cháy lên, giữ thanh bình

慧剑 借别红颜

无意续余年

帝阙巍 豪气仍在

冰心誓破长夜天

Tuệ kiếm – xá biệt hồng nhan
Không nghĩ sẽ – sống còn
Vua rõ sai – hào khí vẫn đầy
Lòng lạnh – thề phá đêm – đằng đẵng

Tuệ kiếm, hồng nhan phân ly
Xá gì năm tháng này
Dù oan khuất, chí nam nhi còn
Lãnh quân, phá đêm dài, lạnh tâm

昔年朱弓 壁上空悬

征途望断 铁甲犹寒

明眸在心 青山难掩

江山如画 是我心言

Cung đỏ năm xưa – vô dụng trên vách
Chinh đồ vọng đoạn – thiết giáp lạnh tanh
Mắt sáng trong tâm – non xanh khó giấu
Giang sơn như họa – là tiếng lòng ta

Hồng cung năm đó, vách treo không màng
Còn đâu chiến quân, thiết giáp lạnh tanh
Lòng này vẫn sáng, núi cao không sờn
Đẹp thay nước non, là tiếng tâm can

关山横槊 谁可补天

碧血长枪 昨日少年

孤影归途 不见烽烟

一笔千秋 后人心间

Hoành sóc quan san – ai bù đắp được
Máu đào trường thương – thiếu niên năm ấy
Lẻ bóng quay về – chẳng vương khói lửa
Một bút thiên thu – trong lòng hậu thế

Diệt quân binh biến, mấy ai quay về
Trường thương máu tô, thiếu niên ngày xưa
Một mình độc bước, khói mây phủ mờ
Ngàn năm thế nhân, còn mãi lưu danh

风起

云散

Gió nổi

Mây tan

Bạt gió

Tàn mây

 .

One Comment leave one →
  1. Tháng Mười Hai 9, 2015 8:09 chiều

    Reblogged this on Thử Miêu Ân Gia Trại.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: