Skip to content

Đao Kiếm Anh Hùng – Tôn Nam

Tháng Năm 25, 2010
tags: ,

刀剑英雄
(đao kiếm anh hùng)

ca sĩ: 孙楠 Tôn Nam

Game online “Đao Kiếm Anh Hùng” – OST
Miêu Thử – MV

người dịch: Hà Hoa Khứ
tặng Phi Thiên❤

Photobucket

mp3

.

恩怨 该如何计算
问天 还不如问剑
伤口 是不是纪念
每天 和 危险面对面擦肩

Ân oán nên tính toán như thế nào đây?
Hỏi trời còn không bằng hỏi kiếm
Vết thương kia có phải là kỷ niệm?
Mỗi ngày mặt đối mặt kề vai sát cánh cùng nguy hiểm

英雄 有时也心烦
没有 对手该怎么办
剩下和自己作战
只能 刀更寂寞 剑更孤单

Anh hùng có khi cũng phiền lòng
Không có đối thủ thì làm gì bây giờ?
Còn lại mình với mình tác chiến
Chỉ khiến đao càng tịch mịch, kiếm càng cô đơn

刺不穿 看不透情感
江湖梦 何时才做完

Đâm không xuyên, nhìn không thấu tình cảm
Mộng giang hồ khi nào mới tỉnh đây?

那一道弧线 刀把爱劈成两半
留下谁 在风中红了眼

Vậy thì cứ hào sảng vung đao, đem ái tình chém thành hai nửa
Bỏ lại ai mắt ướt hoen mi trong gió

英雄 有时也气短
一怒 只为了红颜
莫问 人世间冷暖
心中 自有无数 乾坤倒转

Anh hùng cũng có khi nhụt chí
Phẫn nộ vì hồng nhan
Nào hỏi giữa thế gian ấm lạnh
Trong tâm có bao lần Càn Khôn đảo ngược

刺不穿 看不透情感
江湖梦 何时才做完

Đâm không xuyên, nhìn không thấu tình cảm
Mộng giang hồ khi nào mới tỉnh đây?

那一道弧线 刀把爱劈成两半
留下谁 在风中红了眼

Vậy thì cứ hào sảng vung đao, đem ái tình chém thành hai nửa
Bỏ lại ai mắt ướt hoen mi trong gió

夕阳残 天涯人还未还
夕阳残 天涯人已走远

Tịch dương tàn cuối chân trời, người có còn đó chăng?
Tịch dương tàn cuối chân trời, người đã đi xa lắm

-TheEnd-

2 phản hồi leave one →
  1. Tháng Năm 25, 2010 6:23 chiều

    Ta thích cái lời hay quá🙂

  2. anhunhi permalink
    Tháng Mười Hai 25, 2010 12:09 chiều

    bai nay co loi viet
    KHU dai nhan co the cam phien kiem giup ta dupc ko?
    sa ta KHU dai nhan nhieu nhieu
    ahhhhh
    nhan tien ta rat thich bai nay
    KHU dai nhan hay la viet lai loi viet cho no di
    ta thay nhu the se rat thu vi do

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: