Skip to content

[Nhạc Hoa] Thiên Hạ Vô Song – Trương Tịnh Dĩnh

Tháng Ba 15, 2010
tags: ,

天下无双

(Thiên hạ vô song)

ca sĩ张靓颖 Trương Tịnh Dĩnh

OST – Thần điêu hiệp lữ (2006)

Thích Cố MV

người dịch: Hà Hoa Khứ

mp3

穿越红尘的悲欢惆怅
和你贴心的流浪

Vượt qua hồng trần lắm bi hoan sầu muộn
Cùng người tri kỷ phiêu bạt

刺透遍野的青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔

Đi khắp thanh sơn cùng hoang vắng
Có người trong mộng bầu bạn cùng hương hoa bay lượn

今生因你痴狂
此爱天下无双

Kiếp này nguyện vì người mà cuồng si
Tình ta thiên hạ vô song

剑的影子
水的波光
只是过往是过往

Kiếm kia dù còn lưu ảnh
Nước kia dù còn lưu sóng
Cũng trở thành quá khứ đã qua

今生因你痴狂
此爱天下无双

Kiếp này nguyện vì người mà cuồng si
Tình ta thiên hạ vô song

如果还有贴心的流浪
枯萎了容颜难以忘难遗忘

Nếu vẫn còn có tri kỷ cùng phiêu bạt
Dung nhan dù tàn tạ cũng quyết không thay lòng

6 phản hồi leave one →
  1. Tháng Ba 29, 2011 5:18 chiều

    Khứ tỷ… tiểu muội muội có thể làm vietsub MV Thích Cố này đc hok tỷ… muội hok biết có ai làm vietsub nó chưa, nhưng muội thích bài này và muội muốn làm vietsub cho nó, cho phép muội lấy lời dịch của tỷ làm sub nha, muội sẽ ghi tên người trans là tỷ a…

  2. Tháng Ba 29, 2011 7:19 chiều

    cứ thoải mái đi nàng ~❤

  3. Tháng Ba 30, 2011 9:37 sáng

    thank tỷ nhá, iu quá a………

  4. Tháng Sáu 5, 2011 12:30 chiều

    Chào tỉ a, cho em xin lời dịch của Tiên hạ và Thiên hạ vô song để viết truyện nha tỉ, dù thế nào vẫn cảm ơn tỉ vì lời dịch rất hay!

  5. Tháng Sáu 5, 2011 4:49 chiều

    lấy tự nhiên đi em ~❤

    P/s: viết xong truyện nhớ quăng link cho ta đọc ké😀

  6. Tháng Sáu 5, 2011 4:57 chiều

    Hi, cảm ơn tỉ, em đang viết, mới đc 4 chap thôi, có hứng thú tỉ cứ vào địa chỉ blog này của e xem thử a! ^^ P/s: em là fan DBSK nha, nên trn cũng về mấy anh! ^^

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: